水龙吟辛弃疾原文翻译
本文已影响4.51K人
本文已影响4.51K人
水龙吟辛弃疾原文翻译,水龙吟是一个词牌名,今天我们所学习的是一首来自于宋代著名的词人辛弃疾的词,词中包含了诗人对于国土沦落的无能为力和愤恨,让我们一起来看看吧。
水龙吟辛弃疾原文翻译
水龙吟·登建康赏心亭
辛弃疾 〔宋代〕
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。(栏杆 一作:阑干)
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
译文
辽阔的南国秋空千里冷落凄凉,江水向天边流去,秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭,只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨,那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头,孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。我看完这宝刀,狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了,也没有人领会我现在登楼的心意。
不要说鲈鱼肉度丝鲜美,秋风呼呼刮满天,我不会像西晋的张季鹰,为贪吃家乡美味而弃官?我也不会学求田问舍的许汜。只遗憾时光流逝,国家仍在风雨飘摇之中,北伐无期,恢复中原的夙愿不能实现!叫谁去请那些披红着绿的歌女,来为我擦掉英雄失意的眼泪!
注释
建康:今江苏南京。
遥岑:岑,音cén。远山。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
断鸿:失群的孤雁。
吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
了:音liǎo。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。
季鹰:张翰,字季鹰。
求田问舍:置地买房。刘郎:刘备。才气:胸怀、气魄。
流年:流逝的时光。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。
树犹如此:用东晋桓温典。
倩:请托。读音qìng
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
揾:wèn。擦拭。
寒地百姓吟原文翻译
【水龙吟次韵章质夫杨花词古诗带拼音版】水龙吟次韵章质夫杨花词古诗翻译 水龙吟次韵章质夫杨花词古诗带拼音版赏析
水龙吟过黄河拼音 水龙吟过黄河诗歌鉴赏
【石灰吟于谦明代古诗原文拼音版】石灰吟于谦古诗翻译 石灰吟古诗原文赏析
【水龙吟次韵章质夫杨花词古诗带拼音版】水龙吟次韵章质夫杨花词古诗翻译
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
念奴娇梅辛弃疾拼音版 念奴娇梅辛弃疾诗词鉴赏
生查子重叶梅辛弃疾拼音版 生查子重叶梅的翻译
梦游天姥吟留别翻译和原文
瑞龙吟·德清清明竞渡翻译
水龙吟次韵章质夫杨花词翻译及赏析
瑞龙吟送梅津翻译
鹧鸪天代人赋拼音版 鹧鸪天代人赋辛弃疾翻译及赏析
英文名字翻译
【古诗梦游天姥吟留别带注音版】古诗梦游天姥吟留别原文及翻译
【古诗梦游天姥吟留别带注音版】古诗梦游天姥吟留别原文及翻译 古诗梦游天姥吟留别原文赏析
水龙吟春恨拼音版 水龙吟春恨赏析
虞美人赵文鼎生日辛弃疾拼音版
哨遍秋水观辛弃疾拼音版
【石灰吟于谦明代古诗原文拼音版】石灰吟于谦古诗翻译
【早产儿脑损伤症状】早产儿脑瘫表现
【儿童乳牙】儿童乳牙换牙顺序图
【感冒咳嗽有痰食疗方法】感冒咳嗽有痰的食疗偏方
【儿童手机品牌排行榜】儿童手机哪个牌子好用
【蓝颜知己和红颜知己是什么意思】 红颜知己和蓝颜知
【空腹可以喝咖啡吗】空腹喝咖啡好吗
月子餐鸡胸肉怎么做好吃 鸡胸肉做法推荐
高中生班主任优秀评语200字
米粉不能长期作为婴儿主食
你知道,吃哪种鱼能让孩子聪明翻倍吗?
【花露水能带上飞机吗】花露水可以带上飞机吗
【喝孕妇奶粉好吗】孕妇喝奶粉有必要吗
【品味书香手抄报图片大全】品味书香手抄报内容 书香
【出牙宝宝辅食:双米紫薯蒸糕】宝宝长牙吃什么辅食食谱
幼儿故事书推荐 《小拖船闯世界》 绘本,金色童书