江南春怀原文翻译及赏析
本文已影响1.72W人
本文已影响1.72W人
江南春怀原文翻译及赏析
江南春怀
唐-李白
青春几何时,黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路,江外老华发。
心飞秦塞云,影滞楚关月。
身世殊烂漫,田园久芜没。
岁晏何所从?长歌谢金阙。
翻译:
春天能持续多长时间,黄鸟鸣个不停。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释:
《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
赏析:
这首诗通过对春日景色的描写,表达了青春易逝、故乡难回、逃离都市、回归田园的感情。
【洗衣机不脱水】洗衣机不脱水的原因 洗衣机不脱水如
孕38周胎儿发育标准 做好临产准备
德亚有机牛奶多少钱一箱
宝宝若有这几个表现,兴许是来报恩的,网友:好孩子是别人家
【便溏】便溏是什么意思
精囊炎会不会大量出血
大自然中游戏让孩子更健康
【孩子扁桃体发炎发烧拉肚子怎么治疗】孩子扁桃体发炎
【冻疮是怎么形成的】
孕期哪些食物最好不要吃?这些食物严重危害胎儿智力发育
【关于幼儿园六一儿童节环创图片大全】幼儿园六一儿童
小儿日常饮食的11个注意事项
跟孩子哭穷,到底有多可怕? 一定要看看这个!
【皱纹纸风信子制作方法】 幼儿皱纹纸风信子手工制作
【从凤凰身边来的故事】从凤凰身边来的故事点评 从凤