古风五十九首其三十一翻译
本文已影响3.85K人
本文已影响3.85K人
古风五十九首其三十一翻译,古风五十九首是李白所作的一个系列诗,总是有五十九首,我们今天来学习其中的第三十一首,来看看这首诗中描述的是什么内容。
古风五十九首其三十一翻译
古风五十九首·其三十一
李白 〔唐代〕
郑客西入关,行行未能已,
白马华山君,相逢平原里,
璧遗镐池君,明年祖龙死。
秦人相谓曰,吾属可去矣!
一往桃花源,千春隔流水。
译文
郑客西入函谷关,一路前行马不停蹄。
在平川路上于一个驾着素车白马,自称是华山君的人相遇。
让他帮忙将一块玉璧带给云水之神,此人人告诉他说,明年祖龙将死。
秦人得知了这个消息,便互相转告说,我们避难去吧。
他们自从去了桃花源之后,便与外人千载相隔,不通消息。
注释
郑客:一作“郑容”。《搜神记》卷四:秦始皇三十六年,使者郑容从关东来,将入函关,西至华阴,望见素车白马,从华山上下,疑其非人。道住,止而观之。遂至,问郑容曰:“安之?”郑容曰“之咸阳。”车上人曰:“吾华山使也,愿托一牍书,致镐池君所。子之咸阳,道过镐池,见一大梓,有文石,取款(敲击)梓,当有应者,即以书与之。”容如其言,以石款梓,果有人来取书,云“明年祖龙死”。
镐池君:云水之神。
祖龙:谓秦始皇。祖,始也。龙,人君也。
吾属:我等,我们。
桃花源:晋人陶渊明作《桃花源记》:有一武陵渔夫,偶进一山洞,过山洞口之后,便见一处地方。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。此地人过着和平的耕织生活,自云是先世避秦难,率韦妻子邑人来此绝境,不复出。遂与外人隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。
十一月二十六日松风亭下梅花盛开翻译
【已亥杂诗其二百二十古诗带拼音版】已亥杂诗第二百二十首全诗翻译 已亥杂诗第二百二十首全诗赏析
上林春令十一月三十日见雪翻译
感遇诗三十八首其二十三赏析
满江红九月二十一日出京怀古翻译赏析
杜甫绝句漫兴九首其一翻译
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译 古诗元稹遣悲怀三首其二赏析
【古诗遣悲怀三首其三拼音版】古诗遣悲怀三首其三翻译
十五从军行古诗拼音版 十五从军行原文及翻译
【古诗十一月四日风雨大作陆游带拼音版】古诗十一月四日风雨大作翻译
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译 古诗赠别二首其一杜牧赏析
八月十五夜月二首其一拼音版 八月十五夜月二首其一杜甫赏析
咏怀古迹五首其二杜甫翻译
十一月四日风雨大作其二翻译
读曲歌八十九首其十六赏析
读山海经十三首其十一拼音版
孕三十九周十三胎盘增厚怎么办
【古诗元稹遣悲怀三首其一拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其一译文 古诗元稹遣悲怀三首其一赏析
十一月四日风雨大作二首翻译
三十九度二算高烧吗 三十九度二是不是高烧
【土豆片敷脸的好处】土豆片敷脸有什么好处
【荷叶茶什么人不能喝】哪些人不宜喝荷叶茶
宝宝内热发烧可以吃什么水果
亲子手工DIY:新年贺卡
孕妇可以吃零食吗?孕妇吃什么零食好?
【犬牙交错的故事】 犬牙交错的典故
【立夏吃什么传统食物】立夏吃什么好
【宝宝春天感冒流鼻涕怎么办】春季小儿感冒流鼻涕怎么
月子里不宜多吃和忌食的食物有哪些?
育儿专家:超市这3样,白送都别要!却有家长常买给孩子吃
【怀孕22周腰疼怎么回事】孕妇22周腰疼怎么回事 22周
长了绿毛毛的蛋糕的故事
2018年11月哪天提车好 2018年11月提车好日子 2018年11
2020年五一可以结婚吗
与宝宝逛街、下棋、踢球时父母偶尔要扮弱