同谢谘议咏铜雀台翻译
本文已影响1.56W人
本文已影响1.56W人
同谢谘议咏铜雀台翻译,今天所学习的这首古诗是一首来自于南北朝时期的一首古诗,这首古诗所描述的是一副祭祀的场景,是祭祀曹操的盛大场景,让我们一起来看看这首古诗吧。
同谢谘议咏铜雀台翻译
同谢谘议咏铜雀台
谢朓 〔南北朝〕
穗帷飘井干,樽酒若平生。
郁郁西陵树,讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹,婵媛空复情。
玉座犹寂寞,况乃妾身轻。
译文
铜雀台上飘着灵帐,就像死者活着一样供给他酒食。
曹操墓地的树木都长得很茂盛了,他哪里还能听到妄伎唱歌奏乐的声音呢?
妾伎们落泪,空余感伤之情,死人也不知道。
曹操这样的人物尚有一死,妾伎又何足道呢!
注释
谢咨议:名璟。咨议,官名。
铜雀台:建安十五年(210年)曹操所建,在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅。
穗(suì)帷:即灵帐,帷,亦作帏。
井干(hán):汉代楼台名,这里借指铜雀台。
郁郁:形容树木茂盛。
西陵:曹操的葬地。
讵:岂。
芳襟(jīn):指妾伎的衣襟。
婵媛(yuán):情思牵连的样子。这两句是说,妾伎们落泪,空余感伤之情,死人也不知道。
玉座:帝位,这里指曹操的灵位。
春季如何养生?推荐排毒养颜的食物
过敏体质的宝宝应该选择什么样的奶粉 推荐深度水解奶
五行属性喜用金和土的名字
6个怀孕事实,没怀过孕的人大多不会相信!看看你中几个?
【月经提前是怎么回事】月经提前是什么原因 月经提前
10个月的喂养,宝宝彻底和婴儿奶粉过敏的症状说拜拜
它是蔬菜中的抗癌之王,用它做成营养豆浆,清新得让人多喝
三种美食让宝宝越吃越聪明
如何降低有家族过敏史的婴儿过敏的风险?预防性忌口有用
牛宝宝2021年名字寓意
这9个习惯会破坏宝宝免疫力
宝宝一出生就长牙是否正常
2018大学学年个人总结范文
图懂 | 知道这些,再也不担心宝宝坐飞机了!
奶睡为什么不好?什么方法哄孩子入睡比较轻松