题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人翻译
本文已影响7.19K人
本文已影响7.19K人
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人翻译,这首诗虽然诗名很长,但是诗词的内容并不多,主要描述的就是诗人在宣州的开元寺中所看到的宛溪的一些风土人情。
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人翻译
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
杜牧 〔唐代〕
六朝文物草连空,天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡,参差烟树五湖东。(无日 一作:无因)
译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。
五湖:旧说太湖有五湖。
【临江仙夜登小阁忆洛中旧游古诗带拼音版】临江仙夜登小阁忆洛中旧游古诗翻译 临江仙夜登小阁忆洛中旧游古诗赏析
浣溪沙游蕲水清泉寺拼音版
溪头村
【入若耶溪王籍带拼音版】入若耶溪王籍翻译
浣溪沙古诗带拼音 浣溪沙古诗翻译和原文
【渔家傲·近日门前溪水涨古诗带拼音版】渔家傲·近日门前溪水涨古诗翻译
【渔家傲·近日门前溪水涨古诗带拼音版】渔家傲·近日门前溪水涨古诗翻译 渔家傲·近日门前溪水涨古诗赏析
临江仙夜登小阁忆洛中旧游拼音版 临江仙夜登小阁忆洛中旧游原文及翻译赏析
【入若耶溪王籍带拼音版】入若耶溪王籍翻译 入若耶溪王籍赏析
韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号翻译
水调歌头题剑阁赏析
浣溪沙题李中斋舟中梅屏翻译
蓦山溪题钱氏溪月赏析
【古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中带拼音版】古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中翻译 古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中赏析
【古诗阁夜杜甫带拼音版】古诗阁夜杜甫阅读答案 古诗阁夜杜甫赏析
【临江仙夜登小阁忆洛中旧游古诗带拼音版】临江仙夜登小阁忆洛中旧游古诗翻译
定风波七·金山寺化城阁拼音版
【空中楼阁的故事】空中楼阁是什么意思 空中楼阁的意思
侠溪疼是哪里有问题 侠溪的位置与作用
浣溪沙题星洲寺拼音版