菩萨蛮回文冬闺怨原文及翻译
本文已影响2.34K人
本文已影响2.34K人
菩萨蛮回文冬闺怨原文及翻译,苏轼的词在文学史上也是非常的著名的,我们也学习过很多首,今天所学习的这首菩萨蛮也是来自于苏轼的,是一首描写离别的冬景。
菩萨蛮回文冬闺怨原文及翻译
菩萨蛮·回文冬闺怨
苏轼 〔宋代〕
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。
别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
译文
雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前,我凭着单衣抵挡。尽管我衣服单薄,靠着它就不怕雪欺压。
离别时梅的果子已经结了结子的梅熟时,我们离别。只要他归来的话,我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了,我愁恨的是他还不归。
注释
菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
回文:诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨:女子所抒愁怨。
香颊:少妇的香脸。
欺:压,盖。任:凭靠。
菩萨蛮·白日惊飚冬已半翻译
【菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾古诗带拼音版】菩萨蛮书江西造口壁古诗翻译 菩萨蛮书江西造口壁古诗赏析
【菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白古诗带拼音版】菩萨蛮·平林漠漠烟如织阅读答案 菩萨蛮·平林漠漠烟如织古诗翻译
【菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗带拼音版】菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗赏析 菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗翻译
【菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾古诗带拼音版】菩萨蛮书江西造口壁古诗翻译
菩萨蛮梨花满院飘香雪翻译
【菩萨蛮红楼别夜堪惆怅古诗带拼音版】菩萨蛮红楼别夜堪惆怅古诗翻译 菩萨蛮红楼别夜堪惆怅古诗赏析
【菩萨蛮小山重叠金明灭古诗带拼音版】菩萨蛮小山重叠金明灭古诗翻译 菩萨蛮小山重叠金明灭古诗赏析
菩萨蛮芭蕉翻译赏析
【菩萨蛮劝君今夜须沈醉古诗带拼音版】菩萨蛮劝君今夜须沈醉古诗翻译 菩萨蛮劝君今夜须沈醉古诗赏析
回车驾言迈原文及翻译
怨歌行班婕妤原文及翻译
【菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗带拼音版】菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗赏析 菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗翻译
文言文木兰诗原文及翻译
闻李端公垂钓回寄赠原文及翻译
诗经行露古文原文及翻译
闺怨诗王昌龄赏析及翻译
怨歌行庾信原文及翻译
挽文山丞相原文及翻译
古文石壕吏原文及翻译
菩萨蛮七夕陈师道拼音版 菩萨蛮七夕陈师道赏析
菩萨蛮庭叶翻翻秋向晚拼音版
【关雎原文带拼音标准版】关雎原文及翻译注释 关雎原文及翻译注释
【古诗闺怨王昌龄带拼音版】古诗闺怨王昌龄翻译
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
【菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白古诗带拼音版】菩萨蛮·平林漠漠烟如织阅读答案
菩萨蛮洛阳城里春光好拼音版 菩萨蛮洛阳城里春光好赏析
菩萨蛮归鸿声断残云碧李清照拼音版 菩萨蛮归鸿声断残云碧赏析
菩萨蛮书江西造口壁拼音版 菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾赏析
古诗菩萨蛮赏析 李珣菩萨蛮诗词分析