邯郸冬至夜思家翻译赏析
本文已影响2.27W人
本文已影响2.27W人
邯郸冬至夜思家翻译赏析,这首诗作于公元804年(唐德宗贞元二十年)岁末,此时诗人正任秘书省校书郎,这天刚好是冬至日朝廷放假,到处都是热闹的过节气氛,当天诗人在邯郸驿舍的所思所感所作。
邯郸冬至夜思家翻译赏析
邯郸冬至夜思家
唐-白居易
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。
翻译:
居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自己的影子相伴。
想到家中亲人今日也会相聚到深夜,还应该会谈论着我这个离家在外的人。
注释:
邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
夜深:犹深夜。
远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
赏析:
此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感,表达了作者的孤寂之感和思家之情。全诗语言质朴无华而韵味含蓄,构思精巧别致,运用想象等手法,表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。
这首诗没有精工华美的辞藻,没有奇特新颖的想象,只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处,一是以直率质朴的语言,道出了人们常有的一种生活体验,感情真挚动人。二是构思精巧别致:首先,诗中无一“思”字,只平平叙来,却处处含着“思”情;其次,写自己思家,却从对面着笔。
【古诗客至杜甫全拼音版】古诗客至杜甫原文及翻译 古诗客至杜甫赏析
吉祥寺赏牡丹翻译赏析
【古诗夜夜曲沈约带拼音版】古诗夜夜曲沈约翻译 古诗夜夜曲沈约赏析
春晚书山家屋壁其一古诗翻译 春晚书山家屋壁翻译赏析
夜宿七盘岭拼音版 夜宿七盘岭翻译及赏析
春夜洛城闻笛拼音版 春夜洛城闻笛古诗翻译及赏析
【思越人紫府东风放夜时古诗带拼音版】思越人紫府东风放夜时古诗翻译 思越人紫府东风放夜时古诗赏析
除夜寄弟妹拼音版 除夜寄弟妹翻译及赏析
重九赏心亭登高翻译赏析
邯郸治白癜风要花多少钱
【邯郸学步的成语故事】 邯郸学步的故事
慈乌夜啼拼音版 慈乌夜啼翻译及赏析
渔家傲五月榴花妖艳烘翻译赏析
2021冬至借势海报文案大全 冬至海报文案示例赏析
柳恽捣衣诗原文赏析鉴赏翻译
【冬至古诗词欣赏 冬至诗词10首】幼儿园冬至活动主持词 冬至南方吃什么
春闺思古诗拼音版 春闺思张仲素翻译赏析
秋思张籍拼音版 秋思张籍翻译及赏析
夏夜追凉古诗拼音版 夏夜追凉翻译及赏析
【唐诗月夜杜甫拼音版】唐诗月夜杜甫翻译及赏析
新生婴儿肠绞疼怎么办 宝宝肠绞痛怎么缓解
性早熟能喝银耳汤吗
【冬至吃饺子作文200字】冬至吃饺子作文300字 冬至吃
幼儿急疹主要有这4大征兆 要做到早发现、早治疗!
早产儿二斤多住保温箱住多久
更适合宝贝的快手早餐 杂蔬鸡蛋炒馍花的做法
童话故事有哪些:大树的卫士
乙脑疫苗的接种方法 找准注射部位更易于抗体产生
这5样零食不到10块钱,护骨补钙秒杀牛奶!
你锻炼宝贝抬头了吗?抬头对这些发育有这么大的影响?
宝宝好胜输不起 父母可以这样做
【一步到胃是什么意思】一步到胃哪个字错了
【宝宝补充维生素a的误区有哪些】幼儿补充维生素a的注
【南方元宵节吃什么】南方人元宵节吃什么
宝宝腹泻老不好是怎么回事